Egy éves lett Lili! Már régen nem kisbaba, hanem kész kiscsaj. Fut-szalad, mindenhova felmászik, új és új dolgokat próbál ki. És egyre ügyesebben kommunikál. Már elég sokmindent megért. Első dolgok, amiket megtanult: keze, lába, kiscipő, sütő (süt! ezt mindig kipróbálja) és persze Watson. A kis szótára azonban napról napra egyre bővül. Pár napig ismételgette hogy va-va mikor Watsonra mutatott, szeptember vége felé azonban nem mondogatta már. Azt gondoltuk, hogy ez lesz az első szava. Jeremyvel is beszélgetnek, persze nem olyan sokat mint a Mamával, de próbálkozunk mindkét nyelven tanulni.

Beszélni még nem beszél, de már egyértelműen jelzi, ha valamit szeretne. Főleg evés közben. Próbálok egyre több házi készítésű ételt főzni neki. Reggelire még tejpépet kap. Ebédre és vacsorára csirke és marha husit, céklát, cukkinit, paradicsomot, brokkolit, karfiolt, tésztát, krumplit, rizst eszünk, desszertnek túrót, sajtot vagy kis vajas kiflit kap. Ezeket nagyon szereti. Ebben a hónapban kipróbáltuk a tojást, a lazacot, szőlőt és a kölesgolyót. Uzsonnára gyümölcsöt eszünk. Az ételeket még pépesítve eszi, de egyre jobban érdeklik a formák, például a tésztát nagyon szereti rágcsálni.

Persze a legizgalmasabb étel ebben a hónapban a szülinapi torta volt. Külön neki készült tojás, tej és cukormentes süti kis muffin formában finom sajtkrémmel a tetején (ebben volt egy pici cukor, de ennyi belefér). Három kis sütit csináltam hogy mindenki együtt ünnepeljen. A közös gyertyafújás és a szülinapi fotózás után pedig neki estünk az ünnepi fogásnak. Íme az eredmény. 🙂

Lili a un an ! Elle n’est plus un bébé, mais une petite fille maintenant. Elle court, grimpe partout, essaie de nouvelles choses chaque jour. Elle s’exprime de mieux en mieux, comme elle peut. Elle nous comprend aussi, elle a appris pas mal de mots : main, pied, chaussures, four (elle essaie toujours de toucher le four), et bien sûr Watson. Elle ajoute de nouveaux mots à son dictionnaire chaque jour. A la fin du mois de Septembre, elle disait “wa-wa” quand elle montrait Watson, on pensait que ce serait son premier mot. Mais non, pas encore. Jeremy lui parle aussi, et même si ils ne parlent pas autant qu’avec Maman, on essaie de lui apprendre tout dans les deux langues.

Elle ne parle pas encore, mais elle montre ce qu’elle veut, particulièrement à table. J’essaie de lui cuisiner des choses différentes chaque jour. Pour le petit déjeuner elle a toujours de la blédine, mais pour le déjeuner et le diner elle mange du poulet, du boeuf, des betteraves, des courgettes, des tomates, des broccolis, des choux-fleurs, des pâtes, des pommes de terre, du riz. Et en dessert du fromage, du fromage frais, ou un petit bout de pain avec du beurre. Elle adore tout ça. On a aussi découvert les oeufs, le saumon, et les raisins. Pour le quatre heures, elle mange des fruits. Il faut toujours broyer la plupart de ses repas, mais elle commence aussi à s’intéresser à des plats non broyés, comme les pâtes.

Mais bien sûr, le plus intéressant ce mois-ci c’était son gateau d’anniversaire. Je lui l’avais cuisiné spécialement pour elle, sans oeufs, lait, ou sucre, dans une forme de muffin avec de la crème de fromage sur le dessus. J’en avais préparé 3 pour qu’on puisse célébrer son anniversaire tous ensemble. Voyez le résultat ci-dessous ! 🙂